Il Progetto A.L.Ba. (Atlante Linguistico della Basilicata), nasce nel 2007 da un’idea della professoressa Patrizia Del Puente, docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata, grazie anche alla sensibilità della regione Basilicata che ha creduto nella validità del progetto. La grande varietà paesaggistica e culturale del territorio lucano si traduce in una ricchezza linguistica che non ha eguali nel mondo. La professoressa Del Puente ha scelto la Basilicata e i dialetti lucani sono stati, per lei, una vera e propria vocazione, questo ha fatto sì che la docente costituisse un valido e solido gruppo di lavoro formato da giovani ricercatori dell’Università della Basilicata. Il Progetto A.L.Ba., è diventato da marzo Centro Interuniversitario di ricerca in Dialettologia (CID), interateneo con l’Università di Palermo e in partenariato con le università di Cambridge, Oxford e Pisa. Nel corso dei dodici anni di attività, le ricerche condotte hanno portato alla pubblicazione di quattro volumi dell’A.L.Ba., unico atlante linguistico regionale esaustivo pubblicato in Italia, che registra le voci lessicali dei dialetti di tutti i centotrentuno comuni lucani e di tutte le varianti parlate nelle frazioni. Sono stati organizzati, inoltre, cinque Convegni Internazionali di Dialettologia che hanno visto la partecipazione di autorevoli studiosi provenienti dalle più prestigiose Università nazionali e internazionali. I contributi discussi nel corso dei convegni sono raccolti e pubblicati in cinque volumi di atti. Ma oltre alla grande attività in ambito scientifico si segnala la sorprendente sinergia con il territorio manifestata nei numerosi e proficui incontri divulgativi che si tengono costantemente sul territorio al fine di rendere consapevoli i parlanti dell’importanza del proprio patrimonio linguistico. Si registrano anche altre importanti iniziative del progetto A.L.Ba:
- creazione dell’Alfabeto dei Dialetti Lucani (ADL), uno strumento che vuole porsi al servizio del territorio e permettere a tutti i lucani di scrivere nella loro lingua locale;
- organizzazione della Scuola Internazionale di Dialettologia, unica in Europa, la cui prima edizione, si è svolta nel mese di settembre a Maratea, presso Villa Nitti. I corsi, oltre che dalla prof.ssa Del Puente direttrice del CID, sono stati tenuti dai componenti del CTS del Centro afferenti alle Università di Cambridge, Oxford, Palermo e Pisa;
- concorsi di poesie dialettali lucane;
- un progetto pilota di alfabetizzazione dialettale in alcune scuole secondarie di primo grado;
- partenariati e collaborazioni con diverse università italiane ed europee.
Tra le iniziative in corso di organizzazione vi è “La settimana internazionale dei dialetti” che si terrà dall’8 al 13 aprile 2019. In questa settimana sono previste due giornate di lezioni frontali per i partecipanti alla Scuola Internazionale di Dialettologia, che prevede la partecipazione di studenti provenienti da ogni parte del mondo. Le lezioni riguarderanno la sociolinguistica, l’onomastica e la metodologia di raccolta dati linguistici. Si proseguirà con tre giornate dedicate al VI Convegno “Dialetti per parlare e parlarne” che si terrà mercoledì a Potenza, giovedì a Matera e venerdì ad Acerenza. Al Convegno parteciperanno docenti italiani e stranieri che presenteranno contributi scientifici di grande spessore inerenti vari aspetti della dialettologia. I partecipanti alla Scuola potranno, inoltre, prendere parte alla sessione speed-speech che si terrà il 12 aprile, giornata di chiusura del convegno. “La settimana internazionale dei dialetti”, e con essa i lavori della II edizione della Scuola di dialettologia, si concluderà sabato 13 aprile con l’illustrazione del Progetto ALM (Atlante Linguistico del Mediterraneo) e una tavola rotonda sui problemi della trascrizione dei dati dialettali. Il rapporto tra il progetto A.L.Ba. e il territorio lucano si paleserà anche durante “La settimana internazionale dei dialetti”: infatti, mercoledì 10 aprile alle ore 18.00, al termine della prima giornata convegnistica, si terrà, presso l’aula quadrifoglio dell’Università degli Studi della Basilicata, la premiazione del III concorso di poesia dialettale lucana a conclusione della quale è prevista la lezione concerto del Maestro Peppe Barra.
